新浪首页| 新浪陕西| 新闻| 美食| 时尚| 旅游| 城市| 健康| 教育| 汽车| 站点导航| 惠购| 世界杯

|邮箱|注册

新浪陕西

新浪陕西> 新闻>社会新闻>正文

西安卖凉糕大妈英语吆喝引侧目 网友:英语白学了

A-A+2014年5月12日18:36西部网讯评论

  西部网讯 网友“小丹___”今天(5月12日)在微博发布了一段西安回民街卖凉糕大妈用英语向外国游客推销凉糕的视频。由于大妈口语速度快,引起了众多网友的侧目。网友们除了仔细、反复看视频听英语外,更是纷纷向大妈竖起大拇指,认为回民街大妈“很牛!”

  大妈超快英语Talk Show 网友感叹“英语白学了”

  5月12日,网友“小丹___”在微博发布了一段西安回民街卖凉糕大妈用英语向外国游客介绍凉糕的视频。据“网友小丹___”介绍,由于大妈语速太快,他并没有听懂大妈在说什么。“回民街里卖凉糕大妈,现场来了一段英文的Talk Show。听力好的同学,来还原下原文吧。”

  视频上传后,引起了众多网友的关注和讨论。网友们除了仔细、反复看视频听英语外,更是纷纷向大妈竖起大拇指,认为回民街大妈“很牛!”

  网友“豳州er”说,他看完了视频,瞬间感觉这么多年的英语都白学了。

  网友“依天竺俗”:“觉得我英语弱爆了,居然还原不出来啊!”

  网友“想要销声匿迹的终南雪晴_”:“大妈教我学英语吧!”

  网友“王姗姗在西安”说;“这是赵老五家超有爱的老太太,每次去回民街必吃她家的蜂蜜凉粽。”

  网友“Sabrina喜欢肉”看完视频后表示:“这个大妈太牛了,咱也得好好练练争取与国际接轨!”

  网友:大妈太牛了!这是要和国际接轨!

  虽然大多数网友们在看了视频后都表示,自己并没有听懂大妈在说什么。但还是有热心网友在反复看了视频后,对大妈的Talk Show 进行了翻译。

  网友“pennypu”在来来回回听了好几遍后,试图对大妈的原文进行了复原:“这个叫seasam be (sekey?)rice,rice be kept sweet? flower rose, deep spice,everyone smells taste. Do you want a try? ok!听了好几遍,尽力了!”

  网友“面面陈”在看完视频后,也对原文进行了翻译。她认为大妈说的英语是这个意思:“这是用大米包裹着芝麻的点心,它很甜,有玫瑰花,还有红豆,选哪一种都可以,你要试一试吗?”

  而网友“Darlin_大宁”则认为,作为一个拥有十三朝古都称谓的国际化大都市,每一天都有不可计数的外国游客,回民街的任何一位小贩英语都能让你咋舌。而且不仅仅是英语哟!

  亲,你也快来帮忙听听,还原下原文呗。

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

新浪首页| 新浪陕西| 新闻| 美食| 时尚| 旅游| 城市| 健康| 教育| 汽车| 站点导航| 优惠商家

新浪简介|新浪陕西简介|About Sina |广告服务|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|SINA English|通行证注册|产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部