来源:消费者导报

  韩国驻西安总领事李康国接受本报记者独家专访 

  韩国总领事眼中的“西安”和“西安人” 

  在西安生活着一些特殊的消费者,说其特殊,是因为他们不仅是外国人,而且还是外交官。目前共有4个国家在西安设有总领馆,这些外交官们和我们同处一座城市,同踏一块土地,也和我们一样,在这座城市消费,他们又有着怎样的故事呢?

  近日,本报记者对韩国驻西安总领事李康国进行了独家专访。

▲韩国驻西安总领事李康国▲韩国驻西安总领事李康国

  没有专供  多在当地购买消费

  记:您一般怎么向中国人介绍自己的名字?

  李:木子李,健康的康,国家的国。这个名字和中文名字差不多,发音啊什么都一样的,非常中国式的。

  记:中文好学吗?

  李:(笑)好难啊。(反问记者)你们写汉字是不是也经常写错?(记者回答:是)。对外国人来说,中文真的好难。简单的写可以,但是整块的写文章,好难。我们学英语的时间比较长,外交考试的时候,必须选择第二外语,当时选了德语,德语也很难学,我进入外交部以后就抛弃了,然后开始学中文。

  记:你中文这么好,有什么学习诀窍吗?

  李:我在北京的语言学校系统学习过中文,我认为“听说读写”很重要,四个缺一个都不行。我现在听、说还可以,但是不喜欢写,对外国人来说,写中文真的好难。

  记:和当地人沟通有障碍吗?

  李:没有。我夫人中文也可以。但我是外交官,外语能力要求很严格,她不是外交官,也没有责任去学好,(笑)所以我的中文要比她好很多。但是中国人说话,有很多俗语,这个得好好积累,我专门有一个小本子,每次和中国人见面,或者听到什么俗语,我就记录下来,这样也积累了不少。(拿出本子给我们看)你看,“事不过三,有再一再二,没有再三再四”、“饭后一只烟,赛过活神仙”、“生女儿=招商银行,生儿子=建设银行”等等,(笑)这些很有趣,我很喜欢。

  记:日常消费用品上,外交官有什么专供吗?

  李:也没有,但我现在这件西装是在韩国买的。韩国东西贵,不过打折时期买就会很便宜,我夫人就是在这个时候给我买的。至于我们平时所需的生活用品还有农产品都是在西安当地买,质量也不错,尤其西安的水果真的非常好吃。

  记::一般都会去哪些地方购物呢?

  李:我去商场少一些,主要是夫人帮我买。常去的有麦德龙,赛格。赛格好大,比韩国的商场都大。特别是那个亚洲最长的电梯,很多韩国的侨民和来华的游客还专门去赛格坐这部电梯。我以前在吉隆坡工作的时候,那里的商场也很大,但是电梯不如赛格,赛格绝对第一。而且电梯直接通到吃饭的地方,很方便。(笑)这也说明中国人很重视吃的问题,而韩国百货商场的餐厅一般都在地下。韩国人很重视打扮,所以最重要的一楼就卖化妆品。

  记:喜欢吃中国菜吗?

  李:喜欢,我比较喜欢农家菜,“biangbiang面、兰州拉面都吃过,(笑)这个“biang”字我也能写的出来。

  记:想吃泡菜怎么办?

  李:夫人自己在家里做。在韩国,夫人必须做泡菜,以前如果做的不好,婆婆会批评的。但现在出去买的也多。韩国泡菜很健康,2013年,韩国泡菜还被列入世界非物质文化遗产。

  记:西安韩国餐馆不少,您最喜欢哪家?

  李:都还不错,你知道,我如果在这里说哪家好,(笑)其他家会批评我的。

  记:您和下属经常一起聚餐吗?

  李:不经常,(笑)因为现在我没有钱。其实对外交官来说,吃饭也是外交活动,如果天天跟同事在一起吃饭也没有意思。我的官邸经常举办一些宴请,官邸的饭真的很好吃。每次招待客人,夫人都亲自去买花,回来亲自插花。

  记:(笑)您经常夸夫人吗?

  李:(笑)一般夸奖的话我都不说,但是我还是非常感谢夫人。她非常支持我的工作。现在韩国政府鼓励休假,但我的工作量很大,还要写东西,一般都不去休假,夫人从来没提出过休假问题,也从不抱怨。

  记:(笑)工资卡是夫人保管吗?

  李:是的。工资卡、孩子的事,家里的事都是她管。

  最喜欢的还是西安

  记:您在北京、上海、西安都做过外交官,您觉得这三座城市有什么区别?

  李:北京是首都,北京人政治概念很强,看起来很稳重,谈论有关政治的话题比较多;上海是中国最大的经济城市,商业性很强,上海人的脑子很灵活,思想很活跃也很开放;但我最喜欢的还是西安,因为这里有深厚的文化底蕴,有很多名胜古迹,西安人的文化水平也高,很讲礼貌。

  记:可西安人也爱喝酒,(笑)您酒量如何?

  李:我喝酒不行。在中国喝酒比较多的地方有三个,东北、山东,还有西北。山东人是自己不喝倒,让别人喝倒,劝酒很厉害;东北人是自己喝倒也让别人喝倒;(笑)西北人是自己喝倒别人不倒。

  记:您在西安工作有三年了,觉得西安有哪些变化?

  李:西安真的变化很大,首先干净了很多,环境方面有很大的改善;其次是发展很快,去年陕西省GDP排在第15位,很厉害,因为陕西的人口总量并不是特别多,能有这样的GDP非常了不起。陕西很特殊,不像江苏、河南,都会有好几座比较厉害的城市,但陕西城市不均衡,西安很强,占得分量很大。而且,西安这座城市也更有活力,现在外地企业来西安不断增多,像三星、阿里巴巴、华为等都已进入了西安;三是名胜古迹很多,来西安的游客越来越多。比如今年在大唐不夜城搞的春节灯会,我也参加了,人山人海,印象很深。

  记:您怎么向西安人民来推介韩国呢?

  李:我们刚刚举办过西安韩国周活动,我们还宣传韩国的观光旅游,举办韩国饮食节、韩国电影节等等一系列活动,希望通过这些活动,让更多的西安人了解韩国,了解韩国人。

  记:在西安这三年,做过的最满意的事是什么?

  李:(笑)满意的地方很多,首先作为外交官,我非常积极的参与西安、陕西举办的活动。因为领馆的辖区还包括甘肃和宁夏,所以也积极参加他们的活动。另外,我们主动搞的活动也不少,比如刚说的西安韩国周,还有韩国服饰研讨会,我也经常参加论坛并发表演讲。另外,我们每年还要去沙漠地区植树,并鼓励韩国企业积极参与地方建设,实现企业责任。

  记:听说您还写了一本有关丝绸之路的书?

  李:是的。已经出版了,叫《西安与丝绸之路历史文化纪行》,不过现在还没有出中文版。写书很辛苦,(笑)你们睡觉休息的时候我都在写书。我去了很多地方,书里的照片也基本上是自己拍的。我记得1999年我在访问敦煌前,曾拜托在首尔的同事寄给我一本介绍西域的书,当时那位同事在寄送书籍时还附有“期待有一天能够听到西域的感动”这样的留言。20年后的今天,我有机会在这里讲述西域的感动、西安的感动,还是非常的感动。希望这本书能够让韩国的朋友与中国的历史、中国的西部更近一步。

  本报记者 刘雨辰 杨昊