新浪首页| 新浪陕西| 新闻| 美食| 时尚| 旅游| 城市| 健康| 教育| 汽车| 站点导航| 惠购| 世界杯

|邮箱|注册

新浪陕西

新浪陕西> 新闻>本地新闻>正文

西安公交司机现英语达人 每天双语报站160次

来源:华商网-华商报2012年9月25日04:57【评论0条】字号:T|T

董师傅再给外国友人说东大街哪一站下。董师傅再给外国友人说东大街哪一站下。

  相关新闻:9月26日西安高新二号线开通 全程一元一票制

  “Welcome to NO.25 bus,thisbus bound for……”在25路公交车上,司机董韶华熟练地用英语向外国友人介绍着西安的情况,其标准的口音赢得了外教的拍手称赞,也引来乘客羡慕的眼光。

  外教称赞他说得很标准

  27岁的董韶华是25路公交车的司机。尽管只开了两年公交,但大家都知道他是西安公交系统的“英语达人”。

  昨日下午1时30分,董韶华驾驶25路公交车在理工大曲江校区调度站等候乘客时,上来一名20多岁的外国小伙。“你好!”小伙主动打起招呼,“Hi,sir!Where are you going?”董韶华主动用英文回应。小伙随手翻开手上的地图,指着一个拼音写成的地名:dongdajie(东大街)。“Yes,please getoffdachaishi(大差市)”。趁等候时间,两人在车上用英语闲聊起来。

  外国小伙名叫Junny,一直生活在伦敦,现在西安一家培训学校教授英语。当记者问起,董韶华英语水平如何时,Junny立刻竖起大拇指,不停点头称好:“他连很多生僻的单词都知道,说得也很标准,听起来像美式英语。”Junny在临下车前,还向董韶华提出邀请,希望他去参加其外教课程。看到这一幕,车上乘客纷纷称赞。西安理工大学的学生小张说,他非常羡慕司机的口语,“我想向他拜师,学口语。”

  每天要160次双语报站

  董韶华的驾驶座位后面,挂着一个军绿色的布袋子,里面装着英文书和汉英字典。这是他必备的工具袋,他每天抽两个小时学习英语,主要是在工作的间歇或者是晚上下班后。“我大部分时间通过看美剧、听广播来纠正发音。此外,我会把每天工作的体会和感受,用英语写下来。”

  董韶华是大专学历。两年前,他选择公交岗位后,开始突击学习英语,“西安是旅游城市,我们经常要与外国人打交道,希望学好英语,能够向外国友人展现西安司机的风采。”

  记者看到,每到一个站点,董韶华便熟练地用汉语和英语报着站名。每天,他要开5圈,一圈下来就有32站,算下来一天要报站160次。董韶华说,25路所到的地方,多是大学、火车站、旅游景点。乘客有外教、留学生,还有来西安旅游的外宾,“用英语作介绍,一定会为他们带去方便”。

  车队想推广他的模式

  据了解,从2007年开始,西安公交车就开始试行用双语报站,但多是广播播报,仅在306(游5)等个别旅游线路配备了人工双语播报。

  在采访中记者发现,大多数公交司机英语水平很低,掌握的英语也仅限打招呼。“我碰到老外问路头就大。”司机小杨说,有一回一个外国人坐错车了,想让他换乘其他车,结果喊了几遍,加上肢体语言,也都表达不清,最后耽误了很长时间。

  西安市公交二公司一车队副队长孟雪说,大部分公交司机学历偏低、知识基础薄弱,学习英语很吃力,而且平时上班忙,没有时间和精力系统地学习。所以,实现双语报站难度比较大。不过,公司有意推广董韶华的学习模式,将学习经验分享给各位司机、在车队开展英语报站大赛,逐步在25路公交车上实行双语报站。

  【新闻回顾

  洋老师西安公交车里教英语

  【向这些公交司机敬礼

  公交车自燃烧成空壳 司机及时疏散未造成伤亡

  西安最有爱心公交司机 每天推轮椅乘客上下车

  小偷行窃暴露打失主 公交司机下车追百米擒贼

  913路公交司机自费买小扇子 乘客让座可获赠

  西安公交司机路上突发病 紧握手刹不忘乘客安危

精彩推荐更多>>

相关报道

发表评论

新浪简介|新浪陕西简介|About Sina |广告服务|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|SINA English|通行证注册|产品答疑

新浪公司版权所有